Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.انگار راسته
اون پسره رو میگی؟
خودشه، نه؟
.شیطنت تو چشم‌هاش موج میزنه
.هوی، نبینم با اون بازی کنیا
.یهو یه بلایی سرت میاره
واقعا؟
!به به، چه طعمی
!حاجی، یه ظرف کوفته و سیب‌زمینی واسم بیار
!رو چشم
!منم کوفته می‌خوام
!باشه
.بچه‌ی عجیبیه
...همون بچه‌ست که
میگن یوندایمه به خاطر اون مرده؟
...اوه
...من اومدم
...اخخخ
!هاه
!واه
شما کی هستین؟
.یه پیر مرد رهگذر
.خب باباجون، بیا یه گاز بزن
.مرسی پسرم
.چه خوشمزست
.آره دیگه، خودم گرفتمش
!مگه میشه بد در بیاد
.چه خوب
!چه داغه
.ستاره‌ها رو ببین
هر کدومشون مثل خورشید .این دنیا می‌مونن
نظرت چیه؟ این همه ستاره قشنگه، نه؟
گفتی خورشید؟ همون چیز بزرگه که روزا میاد بیرون؟
.آره. این دنیا بسیار پهناوره
!خدایی؟ شما چقدر چیز می‌دونی باباجون
وجود ما آدما در برابر بزرگی .این دنیا خیای ناچیزه
آدما تو این دنیا سر یه مشت .مسائل بی‌ارزش زندگی می‌کنن
.اوه. پس دنیا جای بزرگیه
...و همین‌طور ادامه پیدا می‌کنه
باباجون سوپ قارچ واست بپزم؟
جدی بلدی؟
!آره! به جاش واسم قصه بگو
!باشه
میگم قارچ سمی نباشن؟
!خب وقتی خوردیم می‌فهمیم
...راست میگه ...در برابر این دنیا، من
...هر کاری کنم خیلی کوچیکم
!ولی مهم نیست، من خودمم
.خب واسه امروز کافیه
...نه پدر
!من هنوز می‌تونم
...نجی
.نباید به خودت سخت بگیری
.ولی با همین سن کمت خیلی قوی شدی
...پدر
.ممنون که با من تمرین می‌کنید
...میگم پدر
شنیدم عمو یه بچه داره .که مثل منه
.درسته... یه دختره، یک سال ازت کوچیک‌تره
...دختر
...فردا جشن تولد سه سالگیشه .ما هم قراره بریم
...دوست دارم بدونم چه شکلیه
!پدر، داره برف میاد
...اولین برفه
.برف و بوران در راه داریم
!منظره‌ی برفی رو ببین
.ما دیگه رفتیم
...عزیزم، خواهش می‌کنم
.مراقب نجی باش
،تو قبیله‌ی هیوگا
.اون دارای بیشترین پتانسیله
.ازش محافظت می‌کنم
هیوگا
...هیناتا ساما
.تولدتون سه سالگیتون مبارک باشه
...هیناتا ساما
.دختر خوشگلیه
...نجی
،سرنوشت تو محافظت از هیناتا
.و خاندان قبیله‌ی هیوگاست
خاندان... هیوگا؟
!پدر
.نجی کون خیلی پسر قوی‌ایه
...ما که بچه بودیم
.وجود نجی به خاطر هیناتا ساماست
.سرنوشت قبیله‌ی هیوگا همینه
.خیلی خب، دیگه کافیه
.نجی، خیلی قوی‌ای
.هیناتا هنوز خیلی مونده بهت برسه
...نه، آموزش‌های پدرم
...من... نمی‌خوام
.تایجوتسو تمرین کنم
یعنی که چی؟
.شما وارث مهم قبیله‌ی هیوگایی
.باید روحیه و اعتماد به نفستون بالاتر باشه
...ای کاش جای شما بودم نجی
.خیلی قوی هستی
.هرگز نباید چنین حرفی بزنید
!خودم کمکتون می‌کنم قوی بشین
،هرگاه در خطر بودین !با جونم ازتون محافظت می‌کنم
!نجی
!هیناتا ساما، داره برف میاد
امروز صبح با پدرم برف بازی کردم !و دو بار زدمش
فانوس مردگان
!هیزاشی
...اون پسر چهار سالش بیشتر نیست
...طفلک
...نجی
فانوس مردگان
داری چکار می‌کنی!؟
این‌جا چرا نشستی؟
!اگه گریه کنی که فایده نداره
...من... من
خونه‌ت کجاست؟
.عیب نداره
.بیا بریم
هیوگا
،چه خونه‌ی بزرگی هم دارین
پس غمت چیه؟
.من که کسی رو ندارم هیچ‌وقت گریه نمی‌کنم
!عمرا گریه کنم
!خدافظ
!هیناتا
!تو وارث خانواده‌ی اصلی هستی
این چه کاریه که می‌کنی!؟
...من
به خاطر تو و به خاطر خانواده‌ی اصلی
.خیلیا قربانی نهایی رو انجام دادن
.وقتشه که تو این چیزا رو بدونی
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.باید از من قوی‌تر بشی
!نمیشه
.تو مثل خودم پتانسیلش رو داری
!پس ازت قوی‌تر میشم
ساکورا، موهات تو دست و پات نیستن؟
!کوتاهشون کن
!این‌طور نگو بدتر باهات دشمن میشه
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "ساسکه - ساکورا"
!شادش کنید